Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Х
Ц
Ч
Ш
Я
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(533 entries)
криво рак выступает, да иначе не знает
deveye boynun eğri demişler, nerem doğru demiş
Natalya Rovina
кривы дрова, да прямо горят
bacası eğri olduğuna bakma, dumanı doğru çıksın
Natalya Rovina
кривы дрова, да прямо горят
bacası eğri de olsa, ama dumanı doğru çıkar
Natalya Rovina
кривы дрова, да прямо горят
ocağın eğrisine bakma, tütünün doğrusuna bak
Natalya Rovina
кровь кровью не смывают
kanı kanla yumazlar
кровь кровью не смывают
kanı suy ile yurlar
кровь отмывают водой
kanı kanla yumazlar
кровь отмывают водой
kanı suy ile yurlar
кто боится убытка, тот прибыли не получает
zarardan korkan kâr etmez
кто заварил кашу, тому и расхлёбывать
iti öldürene sürükletirler
кто любит розу - полюбит и шипы
gülü seven dikenine katlanır
Natalya Rovina
кто мало даёт - даёт от души, кто много даёт - даёт от избытка
az veren candan verir, çok veren maldan verir
кто не работает, тот не ест
emeksiz yemek olmaz
Natalya Rovina
кто не работает, тот не ест
emek olmadan yemek olmaz
Natalya Rovina
кто не страдал, не знает цену счастью
cefayı çekmeyen sefanın kadrini bilemez
Natalya Rovina
кто недооценивает врага, тот обречён на неудачу
hasımini küçük gören yenilmeğe mahkûmdur
кто отвергает всё святое, плохо кончает
(свою)
жизнь
eceli gelen köpek cami duvarına siyer
кто платит
(деньги)
тот и заказывает музыку
parayı veren düdüğü çalar
кто попал под град - дождя не боится
doludan ıslanmışın yağmurdan pervası olmaz
Natalya Rovina
Кто правды желает, тому Бог помогает.
Allah doğrunun yardımcısıdır
Natalya Rovina
Get short URL