Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

    ⇄
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Ш Э Я   <<  >>
Terms for subject Saying (487 entries)
и у стен есть уши yerin kulağı var Nataly­a Rovin­a
из кулька в рогожку yağmurdan kaçarken doluya tutulmak Nataly­a Rovin­a
из огня да в полымя yağmurdan kaçarken doluya tutulmak Nataly­a Rovin­a
из-за неблаговидных действий потерять хорошую репутацию altın adı pul oldu, kız adı dul oldu
или грудь в крестах, или голова в кустах ya devlet başa ya kuzgun leşe Nataly­a Rovin­a
искать на небе, (а) найти на земле gökte ararken yerde bulmak
искать телёнка под быком öküzün altında buzağı aramak
их водой не разольёшь içtikleri su ayrı gitmez
к каждой бочке затычка her aşın kaşığı
каждая овца будет подвешена за свою ногу her koyun kendi bacağından asılır Nataly­a Rovin­a
каждому своё evli evine, köylü köyüne
каждый должен знать своё место herkes kendi rolünü bilmeli ona göre davranmalıdır Nataly­a Rovin­a
каждый получает по заслугам her koyun kendi bacağından asılır Nataly­a Rovin­a
каждый получит то, чего он заслуживает Allah herkesin gönlüne göre versin
как бы не сглазить! şeytan kulağına kurşun!
как всем, так и того и сего (всего вдоволь) а как нам, так только спасибо? herkese şapur şupur da bize gelince yarabbi şükür mü? Nataly­a Rovin­a
как из золы не будет холма, так и зять сыном не станет kül tepecik olmaz, güveyi oğul olmaz Nataly­a Rovin­a
как ни кинь, всё клин okka her yerde dört yüz dirhem
как ни мала вина, а никто не хочет признавать себя виноватым suçu gelin etmişler kimse güvey girmemiş Nataly­a Rovin­a
как ни плюнь - все один черт, вниз плюнешь - борода, вверх плюнешь - усы aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık Nataly­a Rovin­a

Get short URL