Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

    ⇄
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Я   <<  >>
Terms for subject Proverb (533 entries)
и ты господин, и я господин, а кто будет работать? sen ağa ben ağa, koyunları kim sağa?
иди той же дорогой, что и другие herkesin geçtiği köprüden sen de geç
идущий по правильной дороге не устаёт doğru yolda yürüyen yorulmaz Nataly­a Rovin­a
из уважения можно даже сырую курицу съесть hatır için çiğ tavuk yenir
или грудь в крестах, или голова в кустах ya devlet başa, ya kuzgun leşe
иная ложь (бывает) лучше правды yalan var ki hakikatten yeğdir
иная ложь (бывает) лучше правды yalan vardır ki hakikatten yeğdir
каждую овцу вешают за её же ножку her koyun kendi bacağından asılır
каждый идёт своей дорогой tencere tava herkeste bir hava
каждый поступает по-своему tencere tava herkeste bir hava
каждый считает себя умнее других akılları pazara çıkarmışlar
каждый считает себя умнее других herkes yine kendi akılını almış
каждый считает себя умнее других herkes yine kendi akılını beğenmiş
каждый умеет делать ложку, а вот выточить ручку точно посередине не каждый может herkes kaşık yapar, ama sapını ortaya getiremez
как ветром сдуло yel üfürdü sel götürdü
камень, брошенный другом, голову не проломит dostun attığı taş baş yarmaz
камни бросают только в плодоносящее дерево meyve veren ağaç taşlanır Nataly­a Rovin­a
катящийся камень мхом не обрастёт yuvarlanan taş yosun tutmaz
клин клином выбивают dinsizin hakkından imansız gelir Nataly­a Rovin­a
клянусь без боязни, что это правда yemin etsem başım ağrımaz

Get short URL