Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Х
Ц
Ч
Ш
Я
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(533 entries)
дитя не плачет — мать не разумеет
ağlamayan çocuğa meme vermezler
дитя не плачет - мать не разумеет
söylemeyen derman bulamaz
для всякого насильника найдётся свой избавитель
her firavunun bir Musası çıkar
для каждого насильника найдётся свой избавитель
her firavunun bir Musası çıkar
для
(осуществления)
хорошего дела нужно время
iyi iş altı ayda çıkar
доброе слово слаще мёда
iyi söz baldan tatlıdır
дорога ложка к обеду
aş taşınca kepçeye paha olmaz
Natalya Rovina
дорого, да мило, дёшево, да гнило
ucuz etin yahnisi yavan olur, ucuz dur vardır illeti, pahalıdır vardır hikmeti
дорого, да мило, дёшево, да гнило
ucuz etin yahnisi tatsız olur, ucuz dur vardır illeti, pahalıdır vardır hikmeti
друг говорит горькую правду
dost acı söyler
друг говорит горькую правду, враг льстит
dost ağlatır, düşman güldürür
друг познаётся в беде
dost kara günde belli olur
друг познаётся в беде
iyi dost kara günde belli olur
друг смотрит в лицо, враг - на ноги
dost başa, düşman ayağa bakar
дружба дружбой, а денежки врозь
Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış
дурака учить, что мёртвого лечить
cahile söz anlatmak deveye hendek atlatmaktan güçtür
дуракам везёт
armutun iyisini
(dağda)
ayılar yer
его благодеяние после причинённого им злодеяния ломаного гроша не стоит
aldığı aptes ürküttüğü karbağaya değmemek
его благодеяние после причинённого им злодеяния медного гроша не стоит
aldığı aptes ürküttüğü karbağaya değmemek
еда хороша солью, а соль количеством
aş tuz ile, tuz oran ile
Natalya Rovina
Get short URL