Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (533 entries)

даже собака не станет есть	ite atsan yemez
дал горе, он даст и избавление	dertini veren dermanını da verir
дарёному коню в зубы не смотрят	hediyenin iyisi kötüsü olmaz	Nataly­a Rovin­a
дарёному коню в зубы не смотрят	beleş atın dişine bakılmaz	Nataly­a Rovin­a
дарёному коню в зубы не смотрят	bahşiş atın dişine bakılmaz
дарёному коню в зубы не смотрят	hediye atın dişine bakılmaz
даровой уксус слаще (купленного) мёда	bedava sirke baldan tatlıdır
даровой уксус (бывает) слаще мёда	parasız sirke baldan tatlı
два капитана на корабле потопят корабль	iki kaptan bir gemiyi batırır
два медведя в одной берлоге не зимуют	iki aslan bir posta yatmaz
два медведя в одной берлоге не уживутся	iki cambaz bir ipte oynamaz	Nataly­a Rovin­a
двум голым подходяще быть только в бане	iki çıplak bir hamamda yakışır
девушка, не умеющая танцевать, сказала, что ей мало места	oynamasını bilmeyen kız yerim dar demiş
делать наоборот	herkes gider Mersine biz gideriz tersine
делить шкуру не убитого медведя	denizdeki balığın pazarlığı olmaz
день на день не приходится	gün güne uymaz
деньги к деньгам	aza sormuşlar nereye, çoğun yanma demiş
деньги к деньгам	parayı çeker
дерево гнётся пока оно молодо	ağaç yaş iken eğilir
дерево точит червь, человека — горе	ağaçı kurt, insanı dert yer