Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Х
Ч
Ш
Э
Я
<<
>>
Terms for subject
Saying
(487 entries)
воз и поныне там
koyduğun yerde otluyor
волков бояться - в лес не ходить
zarardan korkan kâr etmez
Natalya Rovina
волос долог - ум короток
saçi uzun aklı kısa
время — деньги
о vakit nakittir
всё в прошлом
geçmişe mazi, yenmişe kuzu derler
все в этом мире изменчиво
şu dünyanın bin bir türlü hali var
Natalya Rovina
все в этом мире преходяще
şu dünyanın bin bir türlü hali var
Natalya Rovina
все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты
amcamla dayım, hepsinden aldım payım
всё отдашь, лишь бы спрятаться
fare bin altın
всё по-прежнему
eski hamam eski tas
всё разом свалиться на голову
dokuz ayın çarşambası bir araya gelmek
всегда всем недовольный
düğüne gider zurna beğenmez, hamama gider kurna beğenmez
Natalya Rovina
вспомнишь говно - вот и оно
iti an çomağı hazırla
Natalya Rovina
вставлять палки в колеса
feleğin tekerine çomak sokmak
Natalya Rovina
всю муку уже просеяла да сито
(на гвоздь)
повесила
ununu elemiş, eleğini asmış
Natalya Rovina
всякая тряпица
(небылица)
в три года пригодится
sakla samanı gelir zamanı
Natalya Rovina
выеденного яйца не стоит
incir çekirdeğini doldurmaz
выйдет сухим из воды
denize girse topuğu ıslanmaz
Natalya Rovina
где движение, там достаток
nérede hareket orada bereket
где мёд, там и мухи
bal olan yerde sinek de bulunur
Get short URL