Russian ⇄ Norwegian Bokmål

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

чем выше взлетишь, тем ниже падать	det blaser på toppene
чему быть, того не миновать	man unngår ikke sin skjebne
честно живёшь — дольше проживёшь	ærlighet vårer lengst
что было, то было	gjort gjerning står ikke til å endre
что было, то было	gjort gjerning står kan ikke endres
что в молодости выучено, в старости не забывается	hva man i ungdommen nemmer, man ei i alderdommen glemmer
что посеешь, то и пожнёшь	som man reder, så ligger man
что сделано — то сделано	gjort gjerning står ikke til å endre
что сделано — то сделано	gjort gjerning står kan ikke endres
чуть — не считается	nesten slår ingen mann av hesten
чья бы корова мычала, а твоя бы молчала	man skal ikke kaste (med) stein når man (selv) sitter i glasshus
шалости до добра не доводят	gale hunder får revet skinn
шила в мешке не утаишь	sannheten kommer for en dag
шила в мешке не утаишь	sannheten kommer før eller siden
яблоко от яблоньки недалеко падает	eplet faller ikke langt fra stammen