Russian ⇄ Norwegian Bokmål

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Ironical (169 entries)

заслуга	meritt
и он, конечно, по обыкновению произнесёт речь	og han skal selvfølgelig holde tale som han pleier
избавьте от такой помощи	den slags hjelp betakker jeg meg for
изощрённое оскорбление	en utsøkt fornærmelse
имитация научной деятельности	bedrevitenskap
какие мы сегодня серьёзные	nei, så alvorlige vi (dvs. du) er i dag
кого нам за это благодарить?	hvem har vi å takke for dette?
красотка	skjønnhet
ломать копья	stride
милостивый	nådig
мой последний литературный опус	min siste litterære frambringelse
молодое дарованье	kunstnerspire
молодой талант	kunstnerspire
мудрейшие мужи города	byens velvise menn
мудро	viselig
мудрые отцы города	byens vise fedre
надо, чтобы всё было как у людей!	fint skal det være!
наукообразная деятельность	bedrevitenskap
не могу сказать, что я в восторге	jeg kan styre min begeistring
нежный	bløtaktig