Russian ⇄ Norwegian Bokmål

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (3300 entries)

у меня голова идёт кругом от этого шума	jeg blir helt tummelumsk av dette braket
у меня есть подозрение, что он заболел	jeg har en mistanke om at han er blitt syk
у нас с ним шапочное знакомство	jeg er på hils med ham
у нас с ним шапочное знакомство	jeg er på hilsefot med ham
у него́ совсе́м крыша пое́хала	han er helt ko-ko
у него было застывшее выражение лица	han var stram i maska
у него вытянулась физиономия	han ble lang i maska
у него голова идёт кругом	han er hugærn
у него грязные мысли	han tenker koffert
у него заложен нос	han er tett i nesa
у него заложило нос	han er tett i nesa
у него котелок (хорошо) варит	han har mye under topplokket
у него мозги варят	han har mye under topplokket
у него нет ни малейшего шанса	han har ikke nubbesjanse
у него обе руки левые	han er slepphendt
у него обе руки левые	han er trehendt
у него отобрали (водительские) права	han er blitt fotgjenger
у него полный склероз	han er helt forkalket
у него получилась недоимка по налогу	han fikk (en) baksmell
у него руки крюки	han har ti tommelfingre