Russian ⇄ Norwegian Bokmål

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

поспешишь — людей насмешишь	hastverk er lastverk
правду не скроешь, она всё равно вылезет	sannheten kommer for en dag
правду не скроешь, она всё равно вылезет	sannheten kommer før eller siden
праздность — мать всех пороков	lediggang er roten til alt ondt
привычка — вторая натура	vanen er halve naturen
привычка — вторая натура	vanen vår annen natur
привычка — вторая натура	gammel vane er vond å vende
пустые бочки громче гремят	tomme tønner ramler
с волками жить — по волчьи выть	man får tute med de ulver som er ute
с волками жить — по волчьи выть	man får tute med de ulvene som er ute
с глаз долой — из сердца вон	ute av øye ute av sinn
с миру по нитке — голому рубашка	mange bekker små gjør en stor å
с паршивой овцы хоть шерсти клок	alle monner drar
самое верное — жить честно	ærlighet vårer lengst
самое правильное — жить честно	ærlighet vårer lengst
своя рубашка ближе к телу	enhver er seg selv nærmest
сделанного не изменить	gjort gjerning står ikke til å endre
сделанного не изменить	gjort gjerning står kan ikke endres
семь раз примерь — один отрежь	tenk deg godt om før du handler
сло́во не воробе́й	sagt er sagt, bordet fanger