Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Norwegian Bokmål
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю
Я
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(231 entries)
на вкус и на цвет товарища нет
hver
(har)
sin lyst
на нет и суда нет
hvor intet er, har keiseren tapt sin rett
на обмане далеко не уедешь
fals slår sin egen herre på hals
на ошибках учатся
av skade blir man klok
назвать можно, конечно, как угодно
kjært barn har mange navn
наружность обманчива
man skal ikke skue hunden på hårene
не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой
hunder som gjør, biter ikke
не бывает дыма без огня
ingen røk uten ild
не бывает дыма без огня
ingen røyk uten ild
не было бы счастья, да несчастье помогло
et hell i uhellet
не всё коту масленица
etter den søte kløe kommer den sure svie
не всё то золото, что блестит
det er ikke gull alt som glimrer
не рой другому яму, сам в неё попадёшь
den som graver en grav for andre, faller selv deri
не рой другому яму, сам в неё попадёшь
den som graver en grav for andre, faller selv i den
не стоит тянуть, уж лучше сразу
det er like godt å hoppe i det som å krype i det
не так страшен чёрт, как его малюют
en skal ikke male fanden på veggen
нет дыма без огня
ingen røk uten ild
нет дыма без огня
ingen røyk uten ild
нет худа без добра
aldri så galt at det ikke er godt for noe
нет худа без добра
hellet ville at...
Get short URL