Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

талант развивается с малолетства	den må tidlig krøkes som god krok skal bli
труд вознаграждается	den som noe sår, han noe får
у кого что болит, тот про то и говорит	hva hjertet er fullt av, løper munnen over med
у милого дитяти много имён	kjært barn har mange navn
уговор дороже денег	kjøp er kjøp
удача сопутствует смелому	lykken slår den kjekke bi
удачное начало — полдела	vel begynt er halvt fullendt
удачное начало — половина дела	vel begynt er halvt fullendt
укрыватель (ворованного) — тот же вор	heleren er ikke bedre enn stjeleren
ум хорошо, а два лучше	to hoder tenker bedre enn ett
утайщик (ворованного) — тот же вор	heleren er ikke bedre enn stjeleren
учиться никогда не поздно	en blir aldri for gammel til å lære
хорош, пока спит	den som sover, synder ikke
худой мир лучше доброй ссоры	et magert forlik er bedre enn en fet prosess
цыплят по осени считают	ingen kjenner dagen før solen går ned
чего только не услышишь за свою жизнь	en skal høre mye før ørene faller av
человек предполагает, а Бог располагает	mennesket spår, men Gud rår
чем выше взлетишь, тем ниже падать	det blaser på toppene
чему быть, того не миновать	man unngår ikke sin skjebne
честно живёшь — дольше проживёшь	ærlighet vårer lengst