Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

с волками жить — по волчьи выть	man får tute med de ulver som er ute
с волками жить — по волчьи выть	man får tute med de ulvene som er ute
с глаз долой — из сердца вон	ute av øye ute av sinn
с миру по нитке — голому рубашка	mange bekker små gjør en stor å
с паршивой овцы хоть шерсти клок	alle monner drar
самое верное — жить честно	ærlighet vårer lengst
самое правильное — жить честно	ærlighet vårer lengst
своя рубашка ближе к телу	enhver er seg selv nærmest
сделанного не изменить	gjort gjerning står ikke til å endre
сделанного не изменить	gjort gjerning står kan ikke endres
семь раз примерь — один отрежь	tenk deg godt om før du handler
сло́во не воробе́й	sagt er sagt, bordet fanger
слово — серебро, молчание — золото	tale er sølv, men taushet er gull
смеётся тот, кто смеётся последним	Den som ler sist, ler best	coltuc­lu
смелость города берёт	lykken slår den kjekke bi
смерть всех сравняет	døden gjør alle like
сначала наведи порядок у себя	enhver får feie for (sin) egen dør
сначала разберись со своими делами	enhver får feie for (sin) egen dør
со временем всё будет	har en klave, får en (alltids) ku
справедливость торжествует не сразу	Guds kvern maler langsomt