Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

ночью все кошки серы	i mørket er alle katter grå
нужда всему научит	nøden lærer naken kvinne å spinne
нужда закона не знает	nød bryter alle lover
нужда закона не знает, а через шагает	nød bryter alle lover
один дурак может задать больше вопросов, чем десять умных на них ответить	en dåre kan spørre mer enn ti vise kan svare
одна ласточка весны не делает	en svale gjør ingen sommer
от любой помощи есть прок	alle monner drar
от своих всего больше и достаётся	det er av sine egne man skal ha det
от старой привычки трудно отвыкнуть	gammel vane er vond å vende
от судьбы не уйдёшь	nisse-n følger med på lasset
от судьбы не уйдёшь	man unngår ikke sin skjebne
отсутствие ответа равносильно отказу	intet svar er også et svar
перед смертью все равны	døden gjør alle like
по одёжке встречают	klær skaper folk
по одежке протягивай ножки	man bør ikke strekke seg lenger enn skinnfellen rekker
по платью встречают	klær skaper folk
повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить	krukka går så lenge til vanns at den kommer hankeløs hjem
повторение — мать учения	øvelse gjør mester
поживем — увидим	ingen vet hvor haren hopper
пока солнце взойдёт, роса очи выест	mens gresset gror, dør kua