Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

на ошибках учатся	av skade blir man klok
назвать можно, конечно, как угодно	kjært barn har mange navn
наружность обманчива	man skal ikke skue hunden på hårene
не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой	hunder som gjør, biter ikke
не бывает дыма без огня	ingen røk uten ild
не бывает дыма без огня	ingen røyk uten ild
не было бы счастья, да несчастье помогло	et hell i uhellet
не всё коту масленица	etter den søte kløe kommer den sure svie
не всё то золото, что блестит	det er ikke gull alt som glimrer
не рой другому яму, сам в неё попадёшь	den som graver en grav for andre, faller selv deri
не рой другому яму, сам в неё попадёшь	den som graver en grav for andre, faller selv i den
не стоит тянуть, уж лучше сразу	det er like godt å hoppe i det som å krype i det
не так страшен чёрт, как его малюют	en skal ikke male fanden på veggen
нет дыма без огня	ingen røk uten ild
нет дыма без огня	ingen røyk uten ild
нет худа без добра	aldri så galt at det ikke er godt for noe
нет худа без добра	hellet ville at...
нет худа без добра	et hell i uhellet
никогда не теряй надежды	bedre hodeløs enn rådløs
никто не знает, что будет	ingen vet hvor haren hopper