Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

лучше синица в руках, чем журавль в небе	en fugl i hånden er bedre enn ti på taket
лучше что-то, чем ничего	alle monner drar
любишь кататься, люби и саночки возить	etter den søte kløe kommer den sure svie
любовь зла	kjærligheten kjenner ingen vilje
любовь зла	kjærligheten har ingen vilje
любовь зла, полюбишь и козла	kjærligheten kjenner ingen vilje, den faller like lett på en lort som på en lilje
любовь зла, полюбишь и козла	kjærligheten har ingen vilje, den faller like lett på en lort som på en lilje
любовь слепа	kjærlighet gjør blind
любовь слепа	kjærlighet er blind
любовь слепа	kjærligheten er blind
люди неблагодарны	vantakk er den løna verda gjev
людям свойственно врать	var løgn latin, da var mange lærde folk
май холодный — год хлебородный	mai kulde gjør bondens lader fulle
мало лучше, чем ничего	smuler er også brød
мне послышалось, что вошь кашлянула	jeg syntes jeg hørte en lus hoste
молчание — знак согласия	den som tier, samtykker
мы забываем (о том) какими мы были в молодости	kua glemmer at den har vært kalv
на безрыбье и рак рыба	blant de blinde er den enøyde konge
на вкус и на цвет товарища нет	hver (har) sin lyst
на нет и суда нет	hvor intet er, har keiseren tapt sin rett