Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (231 entries)

всякое благо от Бога	alt godt kommer ovenfra
всякое благо свыше	alt godt kommer ovenfra
всякому овощу своё время	hver ting til sitt bruk
всякому овощу своё время	hver ting til sin tid
голод — лучший повар	hunger er den beste kokk
голод — лучший повар	sult er den beste kokk
голь на выдумки хитра	nøden lærer naken kvinne å spinne
гордыня до добра не доводит	hovmod står for fall
гречневая каша сама себя хвалит	selvros stinker
даже маленькая кочка может опрокинуть воз	liten tue kan velte stort lass
для заскорузлых голов нужен едкий щёлок	det skal skarp lut til skurvete hoder
доброе начало — полдела	vel begynt er halvt fullendt
доброе начало — половина дела	vel begynt er halvt fullendt
доброе начало полдела откачало	vel begynt er halvt fullendt
других не суди, на себя погляди	man skal ikke kaste (med) stein når man (selv) sitter i glasshus
друзья познаются в беде	i nøden skal man kjenne sine venner
друзья познаются в беде	i nøden laerer man sine venner å kjenne
дурная голова ногам покою не даёт	det en ikke har i hodet, må en ha i beina
если на востоке ясно, жди дождя	østa glette gir våt hette
жизнь прожить — не поле перейти	livet er ikke bare solskinn