Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Pompous (5214 entries)

его грудь украшал орден	an seiner Brust prangte ein Orden
его девизом была свобода	er hat die Freiheit auf seine Fahne geschrieben
его дело живёт	er lebt in seinen Werken fort
его жизненный путь тернист	sein Lebensweg ist voll Dornen
его жизненный путь тернист	sein Lebensweg ist voller Dornen
его звезда восходит	sein Stern ist im Aufgehen
его звезда закатывается	sein Stern ist im Sinken
его лучшее "я"	sein besseres Selbst
его ничем не проймёшь	er ist gegen alles gefeit
его ничем не прошибёшь	er ist gegen alles gefeit
его просьбу удовлетворили	seine Bitte fand Gehör (bei, unter D)
его речи сладкие как мёд	seine Worte sind süß wie Honigseim
его речи сладкие как мёд	seine Reden sind süß wie Honigseim
его сердце перестало биться	sein Herz hat ausgeschlagen
его слова лишены всякого смысла	seine Worte entbehren jede Bedeutung
его слова лишены всякого смысла	seine Worte entbehren jeder Bedeutung
его слова не лишены юмора	seine Worte entbehren nicht eines gewissen Humors
его слова проникнуты чувством	sein Gefühl färbt seine Worte
его уже нет в живых	er weilt nicht mehr unter den Lebenden
еда	Mahl