Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (1792 entries)

тыква	Birne	Andrey­ Truhac­hev
тю-тю	verschwunden	Bedrin
тю-тю	weg	Bedrin
тяжёлая семейная жизнь	Ehekreuz
у меня карманная чахотка	mein Geldbeutel hat die Schwindsucht
у него большой стаж работы в театре	er ist ein älter Bühnenhase
у него голова как колено	er kann sich mit dem Schwamm frisieren
у него дырявые рукава	er hat Fenster im Ärmel
у него лужёная глотка	er hat einen guten Zug am Leibe
у него много долгов по векселям	er schreibt viel quer
у него ноги колесом	der Mond scheint ihm durch die Beine
у него пушистые усы	er hat ein Eichhörnchen geschnupft
у него руки загребущие	er ist vom Stämme "Nimm"
у него седеют волосы	der Scheitel blüht ihm
у него уже порядочная лысина	er hat schon einen mächtigen Mondschein
у него уже порядочная плешь	er hat schon einen mächtigen Mondschein
у него ума палата	er hat die Weisheit in Erbpacht
у него хоть шаром покати	er ist vor den Mäusen sicher
убираться	abdampfen
убраться во-свояси	sich verdünnisieren