Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (1792 entries)

не рисковать	nur auf todsichere Pferde setzen
не скучай!	Viel Vergnügen!	Andrey­ Truhac­hev
не скучайте!	Viel Vergnügen!	Andrey­ Truhac­hev
не удаваться	danebengelingen
не удаться	danebengelingen
не унывай	nur Mut! die Sache wird schon schiefgehen
не унывай!	Halt' die Ohren steif!	Andrey­ Truhac­hev
не хочу зарекаться	das will ich nicht verschwören
не царское это дело	das ist keine Zarensache	Andrey­ Truhac­hev
небольшая шапочка с опущенными полями	Glocke
небольшая шляпка с опущенными полями	Glocke
невежливо вести себя	vorbeibenehmen
недержание речи	Mauldiarrhöe
нежеланный гость	Meister Urian
неженатый	unbeweibt
нежиться под солнцем	Sonne tanken	Bedrin
незваный гость	Meister Urian
незнание законов не освобождает от наказания	Unwissenheit schützt vor Strafe nicht	Queerg­uy
нелепый поступок	Schwabenstreich
необыкновенно широкие ботинки	Flurschadenbretter