Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (1792 entries)

это не смертельно	es bringt dich nicht um	Andrey­ Truhac­hev
это одно и то же, сделанное дважды (без необходимости)	das ist doppelt gemoppelt
это одно и то же, сказанное дважды (без необходимости)	das ist doppelt gemoppelt
это очень тупой нож	auf diesem Messer kann man nach Rom reiten
это приятно слушать	da liegt Musikdrin
это приятно слушать	da liegt Musikedrin
это приятно слышать	da liegt Musikdrin
это приятно слышать	da liegt Musikedrin
это разоряет меня	das geht mir durch Mark und Pfennige
это сам бог велел	das ist von Gott gewollt
это слишком хорошо, чтобы быть правдой	es ist zu schön, um wahr zu sein
это только беда, а не несчастье	es ist bloß ein Malheur und kein Ünglück
это ясно как апельсин	das ist (doch) klar wie dicke Tinte
это ясно как апельсин	das ist klar wie dicke Kloßbrühe
это ясно как апельсин	das ist klar wie dicke Mehlsuppe
это ясно как апельсин	das ist klar wie dicke Stiefelwichse
это ясно как шоколад	das ist (doch) klar wie dicke Tinte
юмор	Humoritaten
юмористический раздел в газете	Witzothek
юмористический раздел в журнале	Witzothek