Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48960 entries)

у меня болит горло	ich hab's im Hals
у меня болит горло	ich habe es im Hälse
у меня (сильная) боль в пояснице	ich habe es (tüchtig) im Kreuz
у меня в глазах темнеет	es wird mir (ganz) blümerant (vor den Augen)
у меня всё чётко	läuft bei mir	Brücke
у меня всякое желание пропало	mir ist der Spaß vergangen
у меня голова идёт кругом	mir ist ganz dumm im Kopf
у меня голова идёт кругом	mir geht ein Mühlrad im Kopf herum
у меня голова идёт кругом	mir schwirrt der Kopf
у меня голова идёт кругом	der Kopf geht mir herum
у меня голова трещит	ich habe einen Brummschädel
у меня голова трещит	der Kopf saust mir
у меня депрессия	ich bin am Boden zerstört	Iryna_­mudra
у меня дух захватило	mir blieb die Luft weg
у меня духу не хватает	ich habe keine (rechte) Traute
у меня ещё десять дней свободных	ich habe noch zehn Tage frei
у меня ещё маковой росинки во рту не было	ich habe noch nichts im Magen
у меня же не десять рук!	ich kann doch nicht fliegen!
у меня кружится голова	mir dreht sich alles
у меня на душе скребли кошки	mir war jämmerlich zumute