Russian ⇄ German

А Б В Г Д Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488863 entries)

то я считаю	ich für meine Person bin der Ansicht
то, и другое	das eine wie das andere
то, к чему более всего нужно стремиться	Erstrebenswerteste	Сергей­ Крапив­ин
то, как бесстрашно он держался, произвело на нас сильное впечатление	sein furchtloses Auftreten hat uns sehr beeindruckt
то, с чем я столкнулся на этой стройке, быстро отрезвило меня	ich war durch die Erfahrungen, die ich auf dieser Baustelle machte, schnell ernüchtert worden
то, что было, не так легко перечеркнуть	das Gewesene kann nicht so leicht ausgestrichen werden
то, что вместо жены	Partnerersatz	Xenia ­Hell
то, что вместо мужа	Partnerersatz	Xenia ­Hell
то, что вместо ребёнка	Kindersatz	Xenia ­Hell
то, что доктор прописал	genau das Richtige	Andrey­ Truhac­hev
то, что ему всё время кажется, что его не понимают, стало у него настоящей манией	dass er sich dauernd missverstanden fühlt, ist ein richtiger Tick geworden
то, что кладётся на бутерброд	Belag
то, что кладётся на бутерброд	Brotbelag
то, что можно пропеть, напеть	singbar	I. Hav­kin
то, что мы видели, было только обманом зрения	was wir zu sehen glaubten, war nur ein Trug der Sinne
то, что мы вместе пережили, сблизило нас	die gemeinsamen Erlebnisse brachten uns einander nähe
то, что надо	genau das Richtige	Andrey­ Truhac­hev
то, что надо!	das trifft sich gut	Vas Ku­siv
то, что нам были сообщены его предложения, было для нас ценно	die Mitteilung seiner Vorschläge war uns wertvoll
то, что нам казалось, было только обманом зрения	was wir zu sehen glaubten, war nur ein Trug der Sinne