Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (11577 entries)

применяется соответственно § 2	§ 2 gilt entsprechend
применяется статья 17 генеральной Конвенции	es greift Artikel 17 der Hauptübereinkunft Platz
применяется статья 17 основной Конвенции	es greift Artikel 17 der Hauptübereinkunft Platz
пример воплощения	Ausführungsbeispiel
пример выполнения	Ausführungsbeispiel
пример осуществления	Ausführungsbeispiel
Примеры выполнения (осуществления) поясняют изобретение, однако, разумеется, не ограничивают его объёма	die Ausführungsbeispiele erläutern die Erfindung, natürlich ist die Erfindung aber nicht auf diese Beispiele beschränkt
примечание	eingetragener Vermerk
примечание	Rubrum
примирительный орган	Einigungsamt
примирительный орган	Schlichtungsstelle
принадлежать	anbelangen
принадлежать по праву	zustehen
принадлежащий	angehörend
принадлежность	Zugehörigkeit
принадлежность к коллективу предприятия	Betriebszugehörigkeit
принесение протеста	Protesterklärung
принимать	stattgeben
принимать надлежащие меры	Entsprechendes veranlassen
принимать присягу у (кого-либо)	den Eid abnehmen