Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Э Я   <<  >>

Terms for subject Security systems (1143 entries)

При появлении посторонних запахов выключите установку	Bei Geruchsentwicklung Anlage stillsetzen	kcerni­tin
При проглатывании немедленно обратиться за медицинской помощью и предъявить упаковку или этикетку материала	Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen	Nilov
При проглатывании промыть рот водой (только если пострадавший в сознании)	Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist)	Nilov
прибор досмотра багажа	Gepäckprüfanlage	dolmet­scherr
привязь	Geschirr	Den Le­on
принцип "необходимо знать"	Need-to-know-Prinzip	Andrey­ Truhac­hev
принцип ограничения доступа к секретной информации, если она не требуется для выполнения конкретной задачи	Need-to-know-Prinzip	Andrey­ Truhac­hev
принцип служебной необходимости	Need-to-know-Prinzip	Andrey­ Truhac­hev
Принять меры предосторожности во избежание статических разрядов	Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen	Nilov
проверка биографических данных, проверка анкетных данных, проверка данных	Zuverlässigkeitsüberprüfung	dolmet­scherr
проверка документов	Dokumentationsprüfung	makhno
проверка идентификационных данных	Identitätskontrolle	dolmet­scherr
проверка личности	Personalkontrolle	dolmet­scherr
проверка работы сирен	Sirenenprobe	4uzhoj
проверка сведений	Zuverlässigkeitsüberprüfung	dolmet­scherr
проинструктированное лицо	eingewiesene Person	Nilov
происшествие, связанное с опасными грузами	Gefahrgutunfall	marini­k
промыть водой	mit Wasser spülen	Лорина
пропуск посетителя	Besucherausweis	Nilov
противокражный	diebstahlhemmend	bundes­marina