Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488867 entries)

перевести на другой адрес	ummelden
перевести на другую должность	auf eine andere Stelle versetzen	Kolomi­a
перевести на другую работу [в другое место] в порядке дисциплинарного взыскания [в виде наказания]	strafversetzen
перевести на запасный склад	auslagern
перевести на (чьё-либо) имя	auf jemandes Namen umschreiben
перевести на нелегальное положение	auf illegalen Fuß setzen
перевести на немецкий язык	ins Deutsche übersetzen
перевести на нижеоплачиваемую должность	abgruppieren
перевести на пенсию	in den dauernden Ruhestand versetzen
перевести (кого-либо) на полставки	jemanden auf halben Lohn setzen
перевести на счёт (определённую сумму) в качестве кредита	gutschreiben (auf das Konto)	Alex K­rayevsk­y
перевести на текущий счёт	auf ein Konto überweisen
перевести посла	den Botschafter versetzen
перевести разговор	das Gespräch auf etwas lenken
перевести разговор на другое	dem Gespräch eine andere Wendung geben
перевести разговор на другую тему	ein Gespräch abbiegen
перевести разговор на другую тему	das Gespräch auf ein anderes Thema leiten
перевести разговор на другую тему	das Gespräch von einem Thema ablenken
перевести разговор на другую тему	das Gespräch auf ein anderes Thema bringen
перевести разговор на другую тему	dem Gespräch eine andere Wendung geben