Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

первая скрипка в оркестре	das beste Pferd im Stall	Andrey­ Truhac­hev
первое, что приходит в голову	auf das Nächstliegende kommen	Kompar­se
первый встречный	Jeder Hinz und Kunz	Andrey­ Truhac­hev
первый парень на деревне	das beste Pferd im Stall	Andrey­ Truhac­hev
первый состав (команды)	erste Garnitur	Andrey­ Truhac­hev
перебарщивать	über die Stränge schlagen	Andrey­ Truhac­hev
перебиваться с воды на хлеб	am Hungertuch nagen	Andrey­ Truhac­hev
перебиваться с хлеба на воду	am Hungertuch nagen	Andrey­ Truhac­hev
перевернуть	auf den Kopf stellen	Баян
перевернуть (что-либо) с ног на голову, вверх дном	Joggeli drehen	trutha­hn
переводить стрелки	den schwarzen Peter zuspielen	Andrey­ Truhac­hev
переводить стрелки	den Schwarzen Peter weitergeben	Andrey­ Truhac­hev
переглянуться	sich Blicke zuwerfen	lunuua­rguy
передать в (чьи-либо) руки	in die Hand bringen	Andrey­ Truhac­hev
переезжать	die Zelte abbrechen
переживать бедственное положение	mit dem Rücken zur Wand stehen	finita
перейти к главному	auf den Punkt kommen	Andrey­ Truhac­hev
перейти от слов к делу	von Worten zu Taten übergehen	Andrey­ Truhac­hev
перейти от слов к делу	den Worten Taten folgen lassen	Andrey­ Truhac­hev
перекладывать ответственность	den schwarzen Peter zuspielen	Andrey­ Truhac­hev