Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (11577 entries)

отчёты о научно-исследовательских и проектных работах	FE-Berichte
отчёты о научно-исследовательских и проектных работах	Forschungs- und Entwicklungsberichte
отчисление в резервный фонд предприятия в связи с (предварительным) решением суда о возмещении ущерба, вызванного нарушением патентных прав	Rückstellung für Schadenersatz wegen Patentverletzung
отчуждать	übereignen
отчуждать	veräußern
отчуждать патент	sich eines Patents entäußern
отчуждать право	eine Befugnis veräußern
отчуждение	Besitzentziehung
отчуждение	Übereignung
отчуждение (изобретения) в пользу общества	der Verzicht zu Gunsten der Allgemeinheit
отчуждённый знак	enteignete Marke
отшлифовывать пункты формулы	die Patentansprüche noch ausfeilen
оферта	Verkaufsantrag
оферта без твёрдого обязательства	freibleibende Offerte
официальная инстанция	Amtsstelle
официальная информация	amtliche Auskunft
официальная операция	Amtshandlung
официальная публикация	amtliche Druckschrift
официальное засвидетельствование	amtliche Beglaubigung
официальное затребование	Requisition