Russian ⇄ German

А Б В Г Д Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488660 entries)

записывать в счётную книгу расход	Verluste buchen
записывать важные сведения	vermerken
записывать важные события	wichtige Ereignisse aufschreiben
записывать замечание в классный журнал	einen Tadel ins Klassenbuch einschreiben
записывать музыку на магнитофонную плёнку	Musik auf Tonband nehmen
записывать (что-либо, кого-либо) на (магнитную) плёнку	auf Tonband aufnehmen
записывать (что-либо, кого-либо) на (магнитную) плёнку	aufs Tonband aufnehmen
записывать (что-либо) небольшое по объёму и, в первую очередь, для собственной надобности	sich aufschreiben
записывать под диктовку	ein Diktat (von etwas) aufnehmen
записывать поступления	die Eingänge büchen
записывать свои воспоминания	seine Erinnerungen aufschreiben
записывать свои мысли	seine Gedanken aufschreiben
записывать свои наблюдения	seine Beobachtungen aufschreiben
записывать свои расходы в тетрадочку	seine Ausgaben in ein Heftchen einschreiben
записывать себе	vormerken
записывать себе для памяти	vormerken
записывать сказки и предания своей родины	die Märchen und Sagen seiner Heimat aufzeichnen
записывать тезисно	in Stichworten notieren	Andrey­ Truhac­hev
записывать телефон	sich eine Telefonnummer notieren
записывать телефон	eine Telefonnummer notieren