Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48960 entries)

говорить не по существу	um den Kern der Dinge herumreden
говорить не по существу	um den Brei herumreden
говорить небылицы	spinnen
говорить неконкретно и не о чем	schwurbeln	Honigw­abe
говорить о делах	von Geschäften sprechen	Лорина
говорить обиняками	drumrumreden
говорить общие фразы	Sprüche machen
говорить (с кем-либо) откровенно	deutsch sprechen
говорить правду	die Hosen runterlassen	askand­y
говорить притворно сладким тоном	flöten
говорить прямо, резко, ничего не скрывая, не смягчая	gegen jemanden vom Leder ziehen	pechvo­gel-jul­ia
говорить пустые фразы	Sprüche machen
говорить со стенкой	gegen die Wand reden	Ремеди­ос_П
говорить со швабским акцентом [на швабском диалекте]	schwäbeln
говорить тайком	munkeln
говорить то, что другой хочет услышать	nach dem Munde reden	MSMMM
говорить туманно	orakeln
говорить уклончиво	mit doppelter Zunge sprechen	Andrey­ Truhac­hev
говорить уклончиво	mit gespaltener Zunge sprechen	Andrey­ Truhac­hev
говорить хриплым голосом	einen Frosch im Hals haben