Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (1792 entries)

быть со странностью, не совсем нормальным	Maus haben	Galka_­I
быть умершим	sich die Radieschen von unten ansehen	Andrey­ Truhac­hev
бюрократизм	Sankt Bürokratius
в добрые старые времена	als der Großvater die Großmutter nahm
в добрые старые времена	in alten Zeiten
в добрые старые времена	in den guten alten Zeiten	Issle
в довершение всего он ещё сломал себе ногу	nun hat er noch glücklich sein Bein gebrochen
в допотопные времена	als der Großvater die Großmutter nahm
в затишье	in der Saure-Gurken-Zeit
в затишье	in der Sauregurkenzeit
в затишье	in der Sauren-Gurken-Zeit
в качестве компенсации за твои старания	als Lohn für deine Mühe	Andrey­ Truhac­hev
в качестве компенсации за твои труды	als Lohn für deine Mühe	Andrey­ Truhac­hev
в кресло попукивать	in den Sessel furzen	marini­k
в лоне семьи	im Schoß der Familie
в мёртвый сезон	in der Saure-Gurken-Zeit
в мёртвый сезон	in der Sauren-Gurken-Zeit
в нём проснулись человеческие чувства	er fühlte ein menschliches Rühren
в период застоя	in der Saure-Gurken-Zeit
в период застоя	in der Sauregurkenzeit