Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (11577 entries)

Афро-Малагасийское ведомство промышленной собственности	Afrikanisch-Madagassisches Amt für gewerbliches Eigentum
аффидевит	beschworene schriftliche Erklärung
база	Grund
базовая заявка	Basisgesuch	mirela­moru
баланс расходов и доходов	Kosten- und Ertragsvergleich
без выкладки для всеобщего обозрения	ohne dass sie öffentlich ausgelegt worden ist
без гарантии	ohne Verbindlichkeit
без изобретательского творчества	ohne Aufwand an erfinderischer Gedankenarbeit
без изобретательского творчества	ohne erfinderische Überlegung
без изобретательского творчества	ohne einen Aufwand an erfinderischer Gedankenarbeit
без любого ограничения	ohne jede Einschränkung
без нарушения его прав	ohne seine Rechte zu beeinträchtigen
без обязательства	freibleibend
без ограничения	unbeschränkt
без разрешения владельца	ohne Zustimmung des Inhabers
без сохранения прав	ohne dass Rechte bestehen geblieben sind
без судебной процедуры	unter Ausschluss des Rechtsweges
без указания года и места	ohne Jahr und Ort
без ущерба для	ohne Präjudiz für
без ущерба для постановлений	unbeschadet der Bestimmungen