Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488890 entries)

ему было поручено руководство заводом	ihm wurde die Führung eines Betriebs übertragen
ему было предложено стать преемником профессора Н	ihm würde die Nachfolge des Professors N angeboten
ему было холодно в старом пальто	er fror in seinem alten Überrock
ему было чертовски некогда	er hatte es verdammt eilig
ему в голову пришла мысль	ein Gedanke ging in ihm auf
ему в голову пришла мысль	ein Gedanke kam ihm
ему в общем живётся хорошо	es geht ihm soweit (ganz) gut
ему вдруг стало нехорошо	ihm wurde plötzlich unwohl
ему везёт	er hat Glück
ему везёт больше всех	er hat das meiste Glück
ему видней	das muss er besser wissen
ему возразили, что	man hielt ihm entgegen, dass
ему возразили, что он сам виноват во всех этих трудностях	man hielt ihm entgegen, dass er an allen diesen Schwierigkeiten selbst schuld sei
ему восемь	er ist acht (Jahre alt)
ему всё доставалось без труда	ihm ist alles von selbst zugefallen
ему всё достаётся без труда	ihm fällt alles von selbst zu
ему всё же удалось!	so ist es ihm denn gelungen!
ему всё идёт впрок	bei ihm schlägt alles an
ему всё мало	er kann nicht genug (davon) bekommen
ему всё не так, у него всегда есть к чему придраться и что поносить	er ist ein Querkopf, er hat immer (etwas) zu meckern