Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

ему была назначена пожизненная пенсия	ihm wurde eine lebenslängliche Rente ausgesetzt
ему была нужна именно такая	sie war gerade die Richtige für ihn
ему было более восьмидесяти лет	er zählte über achtzig Jahre
ему было видение	er hatte eine Vision
ему было видение	er sah eine Vision
ему было далеко ездить на работу	er hatte eine weite Anfahrt
ему было даровано	es wurde ihm zuteil	Alexan­draM
ему было наотрез отказано	er ist (mit seinem Gesuch) abgeflogen
ему было неприятно, что его мать хотела его баловать как маленького мальчика	es war ihm peinlich, dass seine Mutter ihn immer noch wie einen kleinen Jungen verhätscheln wollte
ему было отведено очень мало времени	eine sehr kurze Zeit würde ihm zugemessen
ему было отказано	man hat ihn ablehnend beschieden
ему было отказано в ответе	ihm wurde jede Antwort abgelehnt
ему было отказано в просьбе	sein Gesuch wurde abschlägig beschieden
ему было отказано в разрешении	ihm wurde die Erlaubnis verweigert
ему было поручено руководство заводом	ihm wurde die Führung eines Betriebs übertragen
ему было предложено стать преемником профессора Н	ihm würde die Nachfolge des Professors N angeboten
ему было холодно в старом пальто	er fror in seinem alten Überrock
ему было чертовски некогда	er hatte es verdammt eilig
ему в голову пришла мысль	ein Gedanke ging in ihm auf
ему в голову пришла мысль	ein Gedanke kam ihm