Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

я еле стою на ногах	ich kann mich nicht mehr auf den Füßen halten
я ему в няньки не нанимался!	ich bin doch nicht sein Babysitter!	Vas Ku­siv
я ему внушал, чтобы он обязательно вернулся через два часа	ich prägte ihm ein, dass er unbedingt in zwei Stunden zurück sein soll
я ему выложил всё, что я о нём думаю	ich habe ihm seinen Teil gegeben
я ему должен многое простить	ich muss ihm manches gutschreiben
я ему дурь из головы выбью	ich werde ihm den Firlefanz austreiben
я ему задам перцу!	ich will es ihm (schön) einbrocken!
я ему не крепостной	ich bin nicht sein Leibeigener
я ему не особенно доверяю	ich habe kein rechtes Zutrauen zu ihm
я ему предан целиком	ich bin ganz der Seine
я ему про Фому, а он мне про Ерёму	ich rede mit ihm über Foma, er aber redet mit mir über Jerjoma
я ещё колеблюсь, следует ли мне делать это	ich schwanke noch, ob ich es tun soll
я ещё не выполнил до конца свою сегодняшнюю норму	ich habe mein Pensum für heute noch nicht erledigt
я ещё не имел возможности сделать это	ich bin noch nicht dazu gekommen
я ещё не имел времени сделать это	ich bin noch nicht dazu gekommen
я ещё не определился	ich bin mir noch unschlüssig (über +Akk)	Andrey­ Truhac­hev
я ещё не получил директив от своего начальника	ich habe von meinem Chef noch keine Direktiven erhalten
я ещё не принял решение	ich bin mir noch unschlüssig (über +Akk)	Andrey­ Truhac­hev
я ещё не решил	ich bin mir noch unschlüssig (über +Akk)	Andrey­ Truhac­hev
я ещё не скоро тебя отпущу	bald fort