Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488890 entries)

я должен сообщить тебе неутешительную весть	ich muss dir eine unerfreuliche Mitteilung machen
я должен тебе объяснить	ich schulde dir eine Erklärung
я должен тебе признаться, что не имею об этом никакого представления	ich muss dir das Geständnis machen, dass ich davon keine Ahnung habe
я должен тебе сказать (меня просили тебе передать) что ты можешь прийти в 5 часов	ich soll dir sagen, dass du um 5 Uhr kommen kannst
я должен тебя поправить: это была не Тридцатилетняя война, а Семилетняя	ich muss dich berichtigen: es war nicht der Dreißigjährige, sondern der Siebenjährige Krieg
я должен точно выяснить, принимал ли он в этом участие	ich muss klarstellen, ob er daran teilgenommen hat
я должен убедиться в том	ich muss mich seiner Zuverlässigkeit vergewissern
я должен удостовериться в том, что он нас не обманывает	ich muss Gewissheit darüber bekommen, dass er uns nicht betrügt
я должен умерить твой оптимизм	ich muss deinen Optimismus dämpfen
я должен это отыскать и ещё раз перечитать, чтобы дать тебе точный ответ	ich muss das noch einmal nachlesen, um dir eine genaue Auskunft geben zu können
я должен это сделать	ich muss es tun	Franka­_LV
я должна ещё протереть пол, потом я пойду за покупками	ich muss noch wischen, dann gehe ich einkaufen
я должна просить учительницу освободить сына завтра от занятий	ich muss meinen Sohn bei der Lehrerin für morgen entschuldigen
я должна спросить об этом своего благоверного	ich muss meine Ehehälfte danach fragen
я допил стакан	ich habe das Glas aus
я допускаю, что он сегодня придёт	ich schätze, dass er heute kommt
я дорого бы дал за то, чтобы	ich gäbe viel darum
я достаточно информирован, чтобы предпринять необходимые шаги	ich habe mich hinlänglich informiert, um die nötigen Schritte zu unternehmen
я достаточно хорошо его знаю	allzugut er ist mir allzubald bekannt
я дрожу от холода	mich schaudert