Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488892 entries)

это отбивает у меня аппетит	das verdirbt mir den Appetit
это отбивает у меня охоту	das verdirbt mir den Appetit
это ответ не на тот вопрос	die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage
это отвечало моему мнению	das entsprach meiner Meinung
это отвратительно	dabei kann einem übel werden
это отвратительно	es ist ekelhaft
это отдаёт плесенью	das schmeckt nach Schimmel
это отделение присоединяется к институту физики	diese Abteilung wird in das Institut für Physik eingegliedert
это отжило свой век	das hat sich überlebt
это открывает дорогу любым злоупотреблениям и произволу	da ist der Willkür Tür und Tor geöffnet
это открытие было сделано двумя различными исследователями в одно и то же время	diese Entdeckung wurde zum selben Zeitpunkt von zwei verschiedenen Forschern gemacht
это открытие ознаменовало начало новой эры в науке	diese Entdeckung brachte eine Wende in der Wissenschaft
это открытие произвело переворот в физике	diese Entdeckung hat die Physik umgestaltet
это открытие стало сенсацией	diese Entdeckung hat Aufsehen erregt
это открытый вопрос	das ist eine offene Frage
это отнесут за его счёт	das kommt auf sein Sündenregister
это отнесут на его счёт	das kommt auf sein Sündenregister
это отнимает много времени	das beansprucht viel Zeit
это отнимает много времени	das nimmt viel Zeit in Anspruch
это отнимает много сил	das nimmt viel Kraft in Anspruch