Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488890 entries)

это всё пустая болтовня	das sind bloße Redensarten
это всё пустая болтовня	das ist alles unnützes Gerede
это всё равно	das bleibt sich gleich
это всё равно	das ist ja alles eins
это всё равно бы нам не помогло	das hätte uns ohnehin nichts genützt	Andrey­ Truhac­hev
это всё сказки!	das sind bloße Märchen
это всё сказки!	das sind Erzählungen!
это всё сказки!	das sind bloße Märchen!
это всё та же музыка	das ist dieselbe Soße
это всё только так говорится	das sind bloße Redensarten
это всё хорошо, но	das ist ja alles schön und gut, aber	Vas Ku­siv
это всё-таки тысяча марок	das sind doch immerhin tausend Mark
это всего лишь красивые слова	das ist bloß Schmus
это всего лишь предрассудки!	das sind bloße Vorurteile!	Andrey­ Truhac­hev
это встревожило (кого-либо)	das hat (jemanden) bedenklich gestimmt	Issle
это встревожило его	das hat ihn bedenklich gemacht
это (не) входило в его намерения	das lag (nicht) in seiner Absicht
это входит в правило	das wird zur Regel
это входит в привычку	das wird zur Regel
это вы переборщили!	das ist etwas stark!