Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (10547 entries)

это затрагивает самую сущность	es geht ans Eingemachte	marawi­na
это звенья одной цепи	das hängt zusammen	Ремеди­ос_П
это играет второстепенную роль	das spielt eine Nebenrolle
это идёт как по нотам	das geht ja (wie) nach Noten
это имеет второстепенное значение	das spielt eine Nebenrolle
это камешек в мой огород	das geht auf meine Rechnung
это куплено дорогой ценой	das ist teuer erkauft
это лотерея	das ist die reinste Lotterie
это лучше не трогать	das muss aus dem Spiele bleiben
это меня устраивает	das passt in meine Karten
это мне на руку	das passt in meine Karten
это надо подробно рассмотреть	das muss man sich bei Lichte besehen
это надуманная работа	das Werk riecht nach der Lampe
это не входило в наши планы	das stand nicht auf unserem Programm
это не находит применения	das fressen die Motten
это не стоит выеденного яйца	das ist nicht eine hohle Nuss wert
это не стоит выеденного яйца	das ist nicht eine leere Nuss wert
это не стоит выеденного яйца	das ist nicht eine taube Nuss wert
это невозможно сдвинуть с мёртвой точки	das ist nicht von der Stelle zu bringen
это невозможно сдвинуть с места	das ist nicht von der Stelle zu bringen