Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488892 entries)

эти крысы отвратительны	die Ratten sind widerlich
эти лекарства отпускаются только по рецепту	diese Medikamente stehen unter Rezeptpflicht
эти линии пересекаются	diese Linien überschneiden sich
эти лошади стоят каждая ... марок	diese Pferde kosten Stück für Stück ... Mark
эти люди были ему незнакомы	die Leute waren ihm unbekannt
эти люди к нему плохо относились, ему пришлось там многое пережить	die Leute waren nicht gut zu ihm, er hat dort vieles zu erleiden gehabt
эти люди принадлежат к нашей постоянной клиентуре	diese Leute gehören zu unserer festen Kundschaft
эти люди только прозябают	diese Menschen vegetieren nur noch
эти мелочные упрёки не трогают его, он стоит выше них	diese kleinlichen Vorwürfe stören ihn nicht, er vermag darüberzustehen
эти мероприятия правительства касаются работающих матерей	diese Maßnahmen der Regierung betreffen die arbeitenden Mütter
эти меры рассчитаны на то	diese Maßnahmen zielen darauf ab
эти мнения значительно расходятся	diese Meinungen weichen stark voneinander ab
эти модели устарели	diese Modelle sind veraltet
эти народы близки друг другу по (обычаям и) культуре	diese Völker haben die gleiche Gesittung
эти нарушения являются временными	diese Störungen treten nur temporär auf
эти насекомые отвратительны	diese Insekten sind widerlich
эти находки должны служить доказательством его теории	diese Funde müssen als Beweis für seine Theorie herhalten
эти ни на что не пригодно	das ist Bruch
эти нужды мне знакомы	in diesen Nöten kenne ich mich aus
эти обои можно содрать лишь с большим трудом	diese Tapeten bekommt man nur mit Mühe ab