Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488890 entries)

эта ткань хорошо красится	dieser Stoff nimmt die Farbe gut an
эта точка зрения не ваша собственная	dieser Ständpunkt ist nur anempfunden
эта точка зрения не его и т.д. собственная	dieser Ständpunkt ist nur anempfunden
эта трудная задача была для него сущим пустяком	diese schwere Aufgabe war für ihn nur eine Spielerei
эта улица ведёт прямо в центр	diese Straße führt direkt ins Zentrum
эта улица закрыта для проезда (транспорта)	diese Straße wird nicht befahren
эта улица упирается прямо в рыночную площадь	diese Straße mündet auf den Markt
эта установка приносит больше тридцати процентов прибыли	diese Anlage bringt mehr als 30 Prozent Gewinn
эта участь постигла	dieses Schicksal widerfuhr	Alexan­draM
эта ученица умеет хорошо декламировать	diese Schülerin kann gut vortragen
эта фабрика была основана в 1920 году	diese Fabrik wurde im Jahre 1920 gegründet
эта фабрика платит значительные дотации	diese Fabrik zahlt erhebliche Zuschüsse
эта фирма потерпела довольно большие убытки	diese Firma hat beträchtliche Verluste erlitten
эта фирма предоставляет нам при закупках машин срок в пять месяцев	diese Firma gewährt uns beim Einkauf der Maschinen fünf Monate Ziel
эта фраза плохо звучит	dieser Satz klingt schlecht
эта футболка имеется как для женщин, так и для мужчин размером от M до XXL.	dieses T-Shirt gibt's sowohl für Damen als auch für Herren in den Größen M, L, XL und XXL.
эта цена не покрывает затрат	dieser Preis deckt die Kosten nicht
эта церковь – жемчужина средневековой архитектуры	diese Kirche ist ein Juwel mittelalterlicher Baukunst
эта церковь – сооружение в готическом стиле	diese Kirche ist ein gotisches Bauwerk
эта цитата взята из "Фауста" Гёте	dieses Zitat ist Goethes "Faust" entnommen