Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488923 entries)

чтобы заработать на пропитание	zum Broterwerb	Andrey­ Truhac­hev
чтобы заснуть, ей нужно определённое положение	sie braucht eine bestimmte Lage zum Einschlafen
чтобы избежать вопросов, которые могут возникнуть	um etwaige Fragen zu vermeiden
чтобы напомнить	zum Andenken (an etwas)	Andrey­ Truhac­hev
чтобы не	ohne dass	Лорина
чтобы не быть голословным	um diese These zu untermauern	Alexan­draM
чтобы не допускать никаких сомнений	um keine Zweifel aufkommen zu lassen
чтобы не остаться с носом, чтобы не остаться ни с чем	um nicht ganz leer auszugehen	Unc
чтобы (ничем) не привлекать внимания	um alles Aufsehen zu vermeiden
чтобы (ничем) не привлекать внимания	um jedes Aufsehen zu vermeiden
чтобы не рассмеяться, я закусил губы	um nicht lachen zu müssen, biss ich mir auf die Lippen
чтобы не сглазить	es geht ihr unberufen gut
чтобы не соврать	um nicht zu lügen
чтобы не создалось неправильного впечатления	damit kein falscher Eindruck entsteht
чтобы не уснуть	zum Wachbleiben	Vas Ku­siv
чтобы немного рассеяться, я зашёл в кафе	um mich ein wenig zu zerstreuen, ging ich in ein Café
чтобы ноги твоей в моём доме не было!	bleib mir aus dem Hause!
чтобы обеспечить всем равные шансы, на нашем конкурсе должны быть приняты определённые меры	um allen gleiche Chancen zu gewährleisten, müssen bei unserem Preisausschreiben bestimmte Maßnahmen getroffen werden
чтобы округлить сумму	um die Summe rund zu machen
чтобы он да заплатил!	der und zählen!