Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488896 entries)

у меня сегодня вечером свидание	ich bin heute abend verabredet
у меня сегодня волчий аппетит	ich habe heute einen Wolfshunger
у меня сегодня ещё маковой росинки во рту не было	ich bin noch nüchtern
у меня сегодня кошмарно много дел	ich habe heute scheußlich viel zu tun
у меня сегодня немного испорчено настроение	ich bin heute leicht verdrossen
у меня сегодня такая хандра	mir ist so ödig heute
у меня сердце ноет	ich habe Herzeleid
у меня сердце разрывается от горя	der Kummer bricht mir das Herz
у меня сердце сжимается от этого	das dreht mir das Herz ab
у меня сердце щемит	es ist mir eng ums Herz
у меня сердце щемит	mir ist beklommen
у меня сильная резь в глазах	mir brennen die Augen
у меня сильно закружилась голова	mir wurde ganz schwindlig
у меня сильно ломит руку	ich habe heftiges Reißen im Arm
у меня скверно на душе	mir ist jämmerlich zumute
у меня слёзы выступили на глазах	mir kämen die Tränen
у меня словно камень с души свалился	eine Zentnerlast fiel mir vom Herzen
у меня словно пелена с глаз упала	es fiel mir wie Schuppen von den Augen
у меня словно пелена с глаз упала	da fiel es mir wie Schuppen von den Augen
у меня сложилось впечатление	ich habe den Eindruck gewonnen	Stas-S­oleil