Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488901 entries)

у меня обе руки заняты	ich habe keine Hand frei
у меня обе руки заняты	ich habe die Hände voll
у меня озноб	mich fröstelt
у меня озноб	Mich fröstelt es	Andrey­ Truhac­hev
у меня озноб	es fröstelt mich	golowk­o
у меня онемела нога	ich habe kein Gefühl im Fuß
у меня онемела нога	mir ist das Bein eingeschlafen
у меня онемела рука	meine Hand ist mir (wie) abgestorben
у меня онемели ноги	die Füße sind mir taub geworden
у меня определённая антипатия к этому	ich habe eine ausgesprochene Schuft Abneigung dagegen
у меня от волнения руки влажные	ich habe vor Aufregung feuchte Hände
у меня от всех этих речей голова кругом идёт	ich bin von den vielen Reden ganz beduselt
у меня от усталости глаза закрываются	ich kann vor Müdigkeit nicht mehr aus den Augen sehen
у меня от усталости глаза закрываются	ich kann vor Müdigkeit nicht aus den Augen gucken
у меня от усталости глаза не глядят	ich kann vor Müdigkeit nicht aus den Augen gucken
у меня от усталости глаза слипаются	ich kann vor Müdigkeit nicht mehr aus den Augen sehen
у меня от этого голова кружится	das macht mich ganz wirbelig im Kopf
у меня от этого голова кружится	das macht mich ganz wirbelig im Kopfe
у меня от этого голова кружится	das macht mich ganz wirbelig im Köpfe
у меня от этого сердце разрывается	das schneidet mir ins Herz