Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

у меня были из-за него неприятности	ich hatte seinetwegen Unannehmlichkeiten
у меня было мало денег, и потому я остановился на постоялом дворе	ich hatte wenig Geld und stieg darum in einem Gasthof ab
у меня было много неприятностей с ним	ich hätte viele Anstände mit ihm
у меня было много неприятностей с этим делом	ich hätte viele Anstände mit damit
у меня было отвратительное настроение	mir war jämmerlich zumute
у меня было предчувствие, что так случится	ich hatte eine Vorahnung, dass dies geschehen würde
у меня было с ним столкновение	ich hätte ein Renkontre mit ihm
у меня было серьёзное желание прийти	ich hatte den ernsthaften Wunsch zu kommen
у меня было скверно на душе	mir war jämmerlich zumute
у меня в глазах потемнело	mir wurde es schwarz vor den Augen
у меня в глазах потемнело	mir würde es schwarz vor den Augen
у меня в голове гудит	mir dröhnt der Kopf	Andrey­ Truhac­hev
у меня в голове гул стоит	mir dröhnt der Kopf	Andrey­ Truhac­hev
у меня в голове не укладывается, что ( ... )	es will mir nicht eingehen, dass ( ... )
у меня в голове шум стоит	mir dröhnt der Kopf	Andrey­ Truhac­hev
у меня в голове шумит	mir dröhnt der Kopf	Andrey­ Truhac­hev
у меня в горле пересохло	die Kehle ist mir ganz trocken
у меня в желудке урчит	es rumort mir im Magen
у меня в животе урчит	in meinem Bauch kollert es
у меня в уме мелькает иное выражение	mir schwebt ein anderer Ausdruck vor