Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

устроиться в теплом месте	sich ins gemachte Nest setzen	Andrey­ Truhac­hev
уступать друг другу	sich gegenseitig zugestehen	Челпач­енко Ар­тём
утаивать (что-либо)	etwas unter den Teppich kehren	trutha­hn
утопить печаль	den Frust ertränken	Andrey­ Truhac­hev
утопить печаль	Frust ertränken	Andrey­ Truhac­hev
утопить печаль в вине	den Frust ertränken	Andrey­ Truhac­hev
утопить печаль в вине	Frust ertränken	Andrey­ Truhac­hev
утро добрым не бывает	gut und Morgen passt nicht zusammen	ichpla­tzgleic­h
ухватить быка за рога	den Stier bei den Hörnern packen	Andrey­ Truhac­hev
ухо в ухо	im gleichen Atemzug	Andrey­ Truhac­hev
ухо к уху	im gleichen Atemzug	Andrey­ Truhac­hev
ухохатываться	sich den Arsch ablachen	Andrey­ Truhac­hev
участвовать ( в чём-либо)	die Hand im Spiel haben	Andrey­ Truhac­hev
учитывать	im Auge behalten	Andrey­ Truhac­hev
учитывать	vor Augen haben	Andrey­ Truhac­hev
учиться (у кого-то)	sich eine Scheibe (von jemandem) abschneiden	Andrey­ Truhac­hev
уши вянут (от чего-либо)	die Ohrwascheln im Dreieck hüpfen lassen	Queerg­uy
уши горят	klingen die Ohren	solo45
уши горят	klingen die Ohren	solo45
ущипните меня!	ich glaube, mein Hamster bohnert!	Andrey­ Truhac­hev