Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

упасть духом	den Schwanz einziehen	Andrey­ Truhac­hev
упасть духом	den Mut verlieren	Andrey­ Truhac­hev
упасть духом	den Mut sinken lassen	Andrey­ Truhac­hev
упасть на дно	die Talsohle erreichen	Andrey­ Truhac­hev
упереться в стену	an seine Grenzen stoßen	Alex K­rayevsk­y
упереться как баран	mit dem Kopf gegen die Wand rennen	Andrey­ Truhac­hev
упиваться своим успехом	sich in seinem Erfolg sonnen	Andrey­ Truhac­hev
упиваться успехом	sich in seinem Erfolg sonnen	Andrey­ Truhac­hev
упираться как баран	mit dem Kopf gegen die Wand rennen	Andrey­ Truhac­hev
уплачивать старые долги за счёт новых	Schulden machen, um andere Schulden abzutragen	Andrey­ Truhac­hev
упоминать рядом (с)	in einem Atemzug (mit jemandem/etwas) nennen	Andrey­ Truhac­hev
упоминаться в одном ряду	in einem Atemzug (mit jemandem) genannt werden	Andrey­ Truhac­hev
управляться	zu Potte kommen	Andrey­ Truhac­hev
упустить из виду общую картину	den Gesamtzusammenhang aus den Augen verlieren	Andrey­ Truhac­hev
упыхаться	in den Seilen hängen	Andrey­ Truhac­hev
уработаться	in den Seilen hängen	Andrey­ Truhac­hev
урвать	absahnen	Андрей­ Уманец
усиленно работать	auf Hochdruck arbeiten	Лорина
ускоритьдело	einen Ruck geben	Andrey­ Truhac­hev
услышать из первых уст	aus erster Hand erfahren	Andrey­ Truhac­hev