Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488903 entries)

ты (однако) жестоко ошибаешься	da bist du aber schiefgewickelt
ты заблуждаешься, если думаешь, что я могу тебе помочь	es ist ein Irrtum, wenn du glaubst, ich könnte dir helfen
ты заблуждаешься, если думаешь, что я смогу тебе помочь	es ist ein Irrtum, wenn du glaubst, ich könnte dir helfen
ты закончил свою работу?	bist du mit deiner Arbeit fertig?	Andrey­ Truhac­hev
ты закрыл дверь на ключ?	hast du die Tür zugeschlossen?
ты заметил что-нибудь (особенное) ?	ist dir etwas aufgefallen?
ты запачкал свои книги и тетради!	du hast deine Bücher und Hefte beschmutzt!
ты запер дверь на ключ?	hast du die Tür zugeschlossen?
ты запер на ключ шкаф с пластинками?	hast du den Schallplattenschrank abgesperrt?
ты заучил эти предложения	du hast diese Sätze einstudiert
ты заучил эти предложения	du hast dir diese Sätze einstudiert
ты заучил эти фразы	du hast dir die Phrasen eingelernt
ты знаешь этого приятного старого господина?	kennst du den reizenden alten Herren?
ты знаешь этого смешного парня?	kennst du diesen ulkigen Kerl?
ты зря его критиковал	du hast ihn zu Unrecht kritisiert
ты и представить (себе) не можешь, как мучительно трудно было завести эту картотеку	du kannst dir nicht denken, wie mühselig es war, diese Kartei anzulegen
ты и сам можешь себе представить, к каким последствиям это может привести	du kannst dir ja selbst ausrechnen, was für Folgen das haben kann
ты и сам не лакомый кусочек	du bist selbst kein Zuckerschlecken
ты и сам не подарочек	du bist selbst kein Zuckerschlecken
ты и убогая, ты и обильная, ты и могучая, ты и бессильная, Матушка Русь!	Armes verstümmeltes, Doch unerschöpfliches, Kräftiges, prächtiges, Doch oft ohnmächtiges Mütterchen Rus!