Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48964 entries)

тот, кто всюду суёт свой нос	Topfgucker
тот, кто гонится за всем новым и актуальным	Hipster	Andrey­ Truhac­hev
Тот, кто косит под стройную, делает вид, как будто он стройный, носит, скажем слишком тесную и невыгодную одежду	wer auf schlank macht, tut so, als wäre er schlank, trägt also vielleicht zu enge und unvorteilhafte Kleidung	Andrey­ Truhac­hev
тот, кто находится в курсе всех новинок	Hipster	Andrey­ Truhac­hev
тот, кто себя ещё никак не проявил	ein unbeschriebenes Blatt
тот, кто стремится быть в теме	Hipster	Andrey­ Truhac­hev
тот, кто стремится получить (что-либо) бесплатно, даром	Freibiergesicht	Mein_N­ame_ist­_Hase
тот, на кого всегда сваливают самую трудную работу	Depp vom Dienst	Ремеди­ос_П
тот, о ком ещё ничего неизвестно	ein unbeschriebenes Blatt
тотчас же	spornstreichs
точилка	Spitzer
точить (на кого-либо) зубы	jemanden auf dem Strich haben
точить зубы	gegen (jemanden) die Zähne wetzen
точить лясы	schwatzen
точить лясы	faule Dosen machen
точить лясы	er muss seinen Schnabel (sg) an allem wetzen
точить лясы	sich den Schnabel wetzen
точить лясы	ein Schwätzchen machen	Ремеди­ос_П
точка	Stippe
точка	Stipp