Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488903 entries)

только бы она снова не начала придираться к мелочам!	wenn sie nur nicht wieder zu kritteln anfängt!
только бы прожить, пока не продам картину	wenn ich nur existieren kann, bis ich das Bild verkauft habe
только в очень редких случаях	aber nur selten	Pretty­_Super
только в последний момент	erst im letzten Augenblick	Andrey­ Truhac­hev
только в случае крайней необходимости можно прибегнуть к резервам	Rückgriffe auf die Reserven sind nur in äußerster Notlage gerechtfertigt
только в том случае, если	nur, soweit	Лорина
только в том случае, если	erst dann wenn	Лорина
только для перечисления	nur zur Verrechnung
только для тебя	extra deinetwegen
только для тебя	weil du es bist	Vas Ku­siv
только его и видели	und weg war er	Vas Ku­siv
только его и видели	und ward nicht mehr gesehen	Vas Ku­siv
только если	sofern	Лорина
только если	erst wenn	Лорина
только и	erst recht	Евгени­я Ефимо­ва
только и всего!	und damit hat sich's	Vas Ku­siv
только и всего?	das ist der ganze Bettel?
только из печати	druckfrisch	Алекса­ндр Рыж­ов
только изверг способен совершить подобное преступление	wer ein solches Verbrechen begeht, muss ein Ungeheuer sein
только лицемеры могут приветствовать это решение	nur Heuchler können diesen Entschluss gutheißen